Keine exakte Übersetzung gefunden für الْحَاجَة إِلَى شَيْء

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الْحَاجَة إِلَى شَيْء

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • J'ai besoin de quelque chose d'autre.
    أنا في حاجة إلى شيء آخر
  • Je pense que nous avons besoin de quelque chose qui nous appartient.
    لقد كنت أفكر .أننا في حاجة إلي شيء ملكنا معاً
  • J'ai besoin de, hum, te demander quelque chose.
    ،في حاجة إلى .طلب شيءٍ ما منك
  • Et j'ai l'impression que nous avons besoin d'un changements avec les couleurs.
    وأشعر اننا في حاجة إلى تغيير شيء مع الألوان
  • Tout est automatisé.
    لا حاجة لهم، كل شيء آلي
  • Un besoin d'excitation. Ou quelque chose en lui que je...
    أو الحاجة إلى الإثارة ... أو شيء فيه جعلني
  • e) Les questions de calendrier et l'urgence réelle ou perçue d'agir.
    (ه‍) ومسألتا التوقيت ومدى مساس الحاجة إلى فعل شيء أو إدراك الحاجة إلى ذلك.
  • Pour moi, si tu aime vraiment quelqu'un, alors tu n'a pas besoin d'autre chose.
    بالنسبة لي , اذا كنت تحب احداً بصدق, فأنتِ لست في حاجة الى أي شيء آخر
  • Dans ce cadre, seules les mesures de facilitation du commerce et des transports destinées à favoriser − faciliter − le commerce du pays devront être appliquées.
    وفي هذا السياق، لن تدعو الحاجة إلى تطبيق شيء دعوتها إلى تطبيق إجراءات تيسير التجارة والنقل التي من شأنها أن تفيد - تيسر - تجارة البلد.
  • Il y a lieu de revoir l'attitude selon laquelle « dans les zones rurales, beaucoup de parents ne pensent pas vraiment à assurer l'avenir d'un enfant notamment au plan de l'éducation, parce que selon eux il y a assez de nourriture dans le jardin, encore assez de terre pour que les enfants survivent et que cela suffit » (Chevalier, 2003).
    ومن المتعين أن يعاد النظر في ذلك الرأي القائل بأن ”كثيرا من الآباء في المناطق الريفية لا يفكرون مليا بشأن مستقبل الطفل، وخاصة فيما يتصل بالتعليم، إزاء اعتقادهم بوجود طعام كاف، وأنه لا تزال هناك أراض تكفي لبقاء الأطفال، وأنه لا حاجة إلى شيء غير ذلك“ (شوفاليير، 2003).